Сосед 54-летнего Тернера, его ровесник Саймон Герберт рассказал, что был крайне удивлен, увидев высокопоставленного офицера Королевских ВВС голым, даже без обуви, демонстративно показывающего свой зад потрясенным соседям сквозь редкую ограду своего приусадебного участка, где находится дом маршала в Кейн-Энде в Оксфордшире. Герберт поведал, что свидетелями этого инцидента стали его жена и 18-летняя дочь. По словам Герберта, состояние здоровья замкомандующего ВВС вызвало у него опасения. Сосед вызвал полицию, которая и задержала маршала. Таблоид The Sun указывает, что между ним и Тернером произошел конфликт. Как заявил Герберт, они были шокированы и возмущены поведением Тернера, который к тому же подшучивал над ними.
Следователям прокуратуры проспавшийся маршал, который, как выяснилось, был тогда сильно пьян, заявил, что снял одежду, потому что ему было жарко, к тому же, утверждал он, демонстрация ягодиц соседям вызвана не чем иным, как игрой с собакой, – он поднимал с земли теннисный мячик.
После этого суд обязал временно отстраненного от командования маршала написать письмо с извинениями соседям, которое они и получили накануне. Однако это письмо маршала вызвало новую волну возмущения у соседей. СМИ со ссылкой на источники указывают, что офицер отправил мистеру Герберту, миссис Стивенс и их старшей дочери послание в одну строчку, под которым Тернер не соизволил поставить подпись и свою должность маршала авиации Королевских ВВС. Соседи были крайне огорчены фактом, что Тернер не признает, насколько его поведение оскорбило их.
После скандала Тернер был отстранен от должности. Всех командиров частей ВВС уведомили, что он уволился по личным обстоятельствам.
«Они заметают преступление под ковер из-за его высокого статуса в ВВС. Если бы подобное позволил себе я, на меня бы завели уголовное дело», – заявил Герберт, отметив, что будет добиваться осуждения высокопоставленного офицера.
По информации источника в британских ВВС, сейчас ведутся консультации по кандидатуре преемника Тернера. «Нам известно о деле, связанном с офицером Королевских ВВС, которое стало предметом полицейского расследования. Офицер был отстранен от службы без предубеждения», – приводит его слова The Telegraph.
