Метки номеров: № 4 (15119)

Синхронный перевод – это непростая работа, которая требует опыта и навыков.

После холодной войны подводный флот США стал бесспорным властелином морских глубин. Элитные, полностью атомные подводные силы Америки наблюдали за тем, как субмарины их некогда грозного советского противника тихо ржавеют у причалов, так как новая страна Российская Федерация была не в состоянии их обслуживать и ремонтировать.

У меня иногда спрашивают, почему я так редко пишу обзоры на отечественные фильмы. А примерно по той же причине, по которой я вынужден летать на иностранных самолетах, ездить на импортных автомобилях, пользоваться иностранными смартфонами и компьютерами, носить иностранные костюмы – других просто нет. Да и галоши на даче я вынужден носить китайские – времена, когда мы производили их, а заодно и все остальное самостоятельно, похоже, прошли и теперь найти в продаже галоши с надписью «Сделано в России» – очень непростая задача. Я уж не говорю о цене.

В полку государств, стремящихся поживиться ресурсами российского Дальнего Востока, прибыло. К претендующей на Южные Курилы Японии и нависающим с разных сторон сверхдержавам – США и Китаю – присоединилась Южная Корея, даже не имеющая с Россией общей границы.

Большую часть года орнитологи живут вдали от семьи, встают в несусветную рань, чтобы описывать птиц и их повадки. Зачем они этим занимаются?