Британский писатель Сэндс, лауреат многочисленных премий по литературе, пожаловался, что на Украине ему запретили читать Толстого, пишет британское издание The Independent.
Британско-французский автор Филипп Сэндс поведал о том, как ему было сказано, что «недопустимо» читать русского писателя Льва Толстого во время военных действий, начатых Россией на Украине.
Сэндс – юрист и автор нескольких бестселлеров, среди которых «Крысиная тропа» и «Последняя колония».
Этот 64-летний автор принял участие в литературном фестивале в Хей-он-Уай, который проводится второй год в партнерстве с изданием The Independent. Вместе с ним там были филантроп из Швеции Сигрид Раусинг, ученый Адам Резерфорд и главный международный корреспондент The Independent Бель Трю.
Когда Раусинг выразила озабоченность, спросив, «как далеко зайдет Украина», отвечая на действия русских, Сэндс сказал: «Я не возражаю против этого. Я не возражаю против того, что они взрывают российские мосты».
Он продолжил: «Но в Киеве и в других городах Украины я столкнулся с одной проблемой. Я хотел почитать рассказ Толстого, а мне сказали, что я не могу так поступить, потому что это недопустимо».
Русский писатель Толстой, умерший в 1910 году, был автором целого ряда знаковых книг, в том числе романов «Война и мир» (1869) и «Анна Каренина» (1878). По второму произведению было поставлено множество фильмов, в том числе снятая в 1935 году картина, где главную роль исполняет Грета Гарбо, и экранизация Джо Райта 2012 года с участием Киры Найтли.
«Сейчас это проблема, потому что украинцы очень сильно страдают, – сказал Сэндс. – С другой стороны, есть люди, которые говорят, что нет, есть очень много хороших русских писателей и много хороших русских людей… Так что это сложно»…
Аннабель НУГЕНТ
(Британия, The Independent)
