А тем временем в Киеве…




Место действия: Киев, 25 июля 2019 года. Зеленский мечтает поговорить с Алеком Болдуином.

«Президент Украины Владимир Зеленский провел телефонный разговор с президентом США Дональдом Трампом».

Официальный сайт Владимира Зеленского, 25 июля 2019 года.

Место действия: Киев, 25 июля 2019 года. Конференц-зал в Мариинском дворце. Владимир Зеленский, новоизбранный, по-мальчишески симпатичный президент Украины, сидит перед телефоном с громкоговорителем для двухсторонней связи в окружении советников, среди которых министр иностранных дел Вадим Пристайко, помощник Андрей Ермак и министр юстиции Денис Малюська. Президент США только что повесил трубку.

Президент Зеленский: «Так. Это было как-то странно. Ведь странно, да?»

(Бормочет, соглашаясь с самим собой: «Да. Очень. Очень странно». Наступает долгая пауза.)

Ермак: «А это точно был он, уверены?»

Пристайко: «По голосу вроде как он».

Малюська: «Наверное, это был Алек Болдуин».

Ермак: «Или Фэллон. У Фэллона тоже хорошо получается».

(Вмешивается Юлия, личный секретарь президента.)

Юлия: «Это был звонок по дипломатической спецсвязи, господин президент. Из Белого дома».

Президент Зеленский (вздыхает): «Очень плохо. Я всегда хотел встретиться с Болдуином». (Обращаясь к Пристайко): «Слушайте, я человек новый, в таких делах не разбираюсь – что в таких случаях полагается по протоколу?»

Пристайко: «Вы имеете в виду, когда лидер страны свободного мира требует найти компромат на сына своего главного политического соперника, дразня при этом пакетом крайне необходимой помощи на сумму 391 миллион долларов, – и всё потому, что восточная треть нашей страны оккупирована тем же беспощадным диктатором, который почти наверняка помог избрать этого лидера?»

Президент Зеленский: «То есть вы хотите сказать, что на такой случай протокол не предусмотрен?»

Пристайко: «Вы все схватываете на лету, господин президент».

Ермак: «А можно мне кое-что сказать? Я с Джулиани больше говорить не буду. Совершенный идиот – думаю, ботокс ему в мозги затек. Он словно диван из кожзама, с зубами».

Президент Зеленский: «Ладно. Но надо же что-то делать. У нас есть что-нибудь на Хантера Байдена? Коррупция? Взятки? Мошенничество с использованием почты?»

Малюська: «Ходят слухи о нарушении правил парковки».

Президент Зеленский: «Вот! Здорово! Это уже что-то. Есть еще какие-нибудь предложения? Давайте, ребята, смелее. Сгодится любая идея».

(Министр внутренних дел Арсен Аваков поднимает руку.)

Аваков: «Мы могли бы позвонить Джареду».

Малюська: «Или Мелании. Я немного говорю по-словенски».

(В разговор вмешивается министр обороны Андрей Загороднюк.)

Загороднюк: «Мы могли бы выслать им счет на 391 миллион! На гербовом бланке, заказной почтой».

Президент Зеленский (мрачным голосом): «Можно было бы еще Путину счет выставить. За Крым».

Ермак: «Можно слить стенограмму!»

Президент Зеленский: «Кому?»

Ермак: «Ну, я не знаю… Нэнси Пелоси? Рэйчел Мэддоу? Теневому правительству, закулисе?»

Пристайко: (с издевкой): «Да что вы говорите? И куда же вы это собираетесь высылать? Прямо по адресу: Закулиса@gmail.com?»

Ермак: «По крайней мере, я стараюсь».

(В разговор вступает министр финансов Оксана Маркарова.)

Маркарова: «Просто в качестве предложения – а вдруг это сон?»

Президент Зеленский: «Интересно – что-то вроде того, что мы все вместе видим сон? Или мы все снимся одному человеку?»

Маркарова: «Я думала, что это я вижу сон».

Аваков: «Чушь – это сон президента!»

Пристайко: «Это не сон!»

(Советники начинают спорить. Зеленский потирает лоб. Наконец он встает.)

Президент Зеленский: «Друзья, хватит. У меня есть идея. (Все замолкают.) Мы перезвоним в Белый дом и объясним, что нам только что звонил пародист, изображающий президента Трампа, – возможно, Алек Болдуин, который, очевидно, пытался подставить настоящего президента Трампа, подвести его под обвинение в преступном сговоре с иностранным правительством с целью найти компромат на Хантера Байдена. Но, к счастью, мы поняли, что это был Болдуин. Поэтому как насчет того, чтобы просто забыть обо всем этом?»

(Советники обдумывают это предложение.)

Пристайко: «Мне нравится».

Ермак: «Особенно если нам удастся сделать так, чтобы это попало в программу «Фокс и друзья».

Маркарова: «К тому же, если это сработает, мы могли бы предоставить Болдуину убежище».

Президент Зеленский: «Значит, решено. Все молодцы, хорошо потрудились! Наверное, когда-нибудь мы об этом вспомним и посмеемся».

Пристайко: «А может, нас захватит Россия».

(Звонит телефон. Секретарь Юлия снимает трубку.)

Юлия: «Господин президент, это Руди Джулиани».

Президент Зеленский: «Фу-ты!» (Обращаясь к Ермаку): «Андрей, будешь говорить ты».

Ермак: «Черт возьми!»

Йони Бреннер

The New Yorker (США)

Другие материалы номера